ละอองดาวตก

posted on 25 Nov 2011 12:18 by purify-mind

 

 

 

มีคนเคยตั้งคำถามว่า

ที่เราเป็นมนุษย์เพราะเรามองดูดวงดาวรึเปล่า?

มันเป็นคำถามที่ดูไร้แก่นสารสิ้นดี

แต่คำถามที่นอกเหนือกว่านั้นก็คือ

แล้วดวงดาวเคยจ้องมองเรากลับบ้างรึเปล่า?

.

.

A philosopher once asked, "Are we human because we gaze at the stars, or do we gaze at them because we are human?" Pointless, really... "Do the stars gaze back?" Now *that's* a question

----------

.

คุณรู้มั้ยที่ฉันเคยบอกคุณว่าฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับความรัก

นั่นไม่ใช่ความจริงเลย

.

.

.

.

ฉันรู้มากกว่าที่คุณคิดเยอะเลยล่ะ

ฉันได้มองเห็นมัน...เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ฉันเฝ้ามองดู

และมันก็เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันสามารถทนดูโลกเสงเคร็งของคุณต่อไปได้

โลกที่เต็มไปด้วยสงคราม ความเจ็บปวด การโกหก ความเกลียดชัง

สิ่งต่างๆที่ทำให้ฉันอยากจะหันหน้ากลัไป แล้วไม่มองดูโลกของคุณอีกเลย

แต่ก็ต้องมองดูเพราะความรักที่มนุษย์มีให้กัน

.

.

.

.

.

.

ฉันหมายความว่า ต่อให้คุณจะไปไกลสุดขอบจักรวาลที่กว้างใหญ่

คุณก็ไม่สามารถเห็นสิ่งไหนที่งดงามได้เท่านี้

.

.

.

.

.

.

ใช่...ฉันรู้ดีว่าความรักนั้นไม่มีเงื่อนไข

และก็รู้ด้วยว่ามันคาดการณ์ไม่ได้ มาแบบไม่คาดคิด ควบคุมไม่ได้เลย

และก็สามารถทำให้เราทำเรื่องโง่เง่าได้ตั้งมากมาย

.

.

.

.

.

.

ที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ

ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

บางทีฉันก็รู้สึกว่า

ใจฉันไม่ได้เป็นของฉันเองอีกต่อไป แต่มันเป็นของคุณแล้ว

และถ้าหากว่าคุณต้องการมัน ฉันก็ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน

ไม่ว่าจะเป็นของขวัญ สินค้า สิ่งที่พิสูจน์ยืนยันว่าคุณรักฉัน

แต่แค่ได้รู้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกัน

.

.

.

เหมือนกับที่ฉันรักคุณ

.

.

-Star dust-

.

.

.

.

.

.

"You know when I said I knew little about love? That wasn't true.

 I know a lot about love. I've seen it, centuries and centuries of it,

 and it was the only thing that made watching your world bearable.

All those wars. Pain, lies, hate...

It made me want to turn away and never look down again.

But when I see the way that mankind loves...

You could search to the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.

So yes, I know that love is unconditional.

But I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable,

unbearable and strangely easy to mistake for loathing,

and... What I'm trying to say, Tristan is... I think I love you.

Is this love, Tristan? I never imagined I'd know it for myself.

My heart... It feels like my chest can barely contain it.

Like it's trying to escape because it doesn't belong to me any more.

It belongs to you. And if you wanted it, I'd wish for nothing in exchange - no fits. No goods. No demonstrations of devotion.

Nothing but knowing you loved me too. Just your heart, in exchange for mine. "

Comment

Comment:

Tweet